C'était là l'intention du Destiny dès son entrée dans le système solaire.
Ce vaisseau est la meilleure chance qu'on a de rentrer chez nous.
On a fini ?
On n'aura jamais fini.
Vous n'auriez pas dû le laisser sur cette planète.
Croyez-vous que je n'en suis pas conscient ?
Tout le monde croit qu'on est en sécurité. Qu'ils ne nous retrouveront jamais.
Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?
On n'est pas en sécurité, n'est-ce pas ?
- Ils s'en viennent. - Qui s'en vient ?
L'Alliance Lucian, elle veut s'emparer du Destiny.
Si on attend, il n'y aura qu'une seule issue.
Je n'abandonnerai pas ce vaisseau.
Chloe, que faites-vous ici ?
Je ne sais pas comment je suis arrivée ici.
Il arrive peut-être quelque chose à Chloe au niveau cellulaire.
Une sorte de manipulation génétique qui la transforme peu à peu.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Il voulait que je regarde des équations, pour voir si je les comprenais.
- Et puis ? - Je ne sais pas.
Le fauteuil tue donc toute matière extraterrestre potentielle en elle,
et laisse sa part humaine intacte.
Elle respire et son pouls est stable.
- Ça a fonctionné ? - Je crois.
Je pense que c'est juste là. Tu la vois ?
On arrive en ville.
Comment sais-tu ça ?
Hé ! C'est bien mieux que nos tranchées à Kandahar, non ?
Je ne manquerais ça pour rien au monde, vieux.
Je l'apprécie. Vraiment.
Cloverdale !
Moi d'abord !
Merde, je pensais que mon père serait là.
Les voilà ! Hé ! Les gars !
Il recommence !
T.J. ! Coupez ça, s'il vous plaît !
Essayez autre chose !
J'ai tout essayé. Rien ne marche.
Mieux vaut continuer à avancer.
Matthew...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Désolé !
Désolé, il vient de courir devant moi !
- Je vais bien, je vais bien... - Dieu merci.
- Heureusement pour toi. - Non, je faisais juste faire l'idiot.
Pas de souci, M. Brody. À cet âge, ils sont invincibles.
Est-ce que ça marche toujours, le...
Oui, oui. Allez-y.
On prend toute la route, les gars.
Matt, si les assurances t'embêtent, sache que j'ai tout sur vidéo.
J'aurais préféré que non, Eli.
Tu dois être Ronald.
Papa, désolé. Voici Ron, mon témoin.
Ravi de vous voir, monsieur.
Plutôt Everett. Tu es un des nôtres.
- D'accord. - Et voici Eli, le frère de Chloe.
Frère Elijah.
Eli, en fait. Et j'ai décidé de ne pas me faire nommer garçon d'honneur,
car je crée une vidéo pour leur cadeau.
- Heureusement pour moi. - Oui.
- Où est Chloe ? - À un truc, pour sa robe.
Elle te rejoindra à la maison.
J'ai hâte de la voir.
Tu as failli te faire tuer
la veille de tes noces.
Ça aurait probablement gâché la fin de semaine, hein ?
Oui, probablement,
mais je suppose que tu vas vivre un jour de plus.
Bienvenue chez toi, fiston.
Il est de nouveau inconscient. On peut le déplacer.
Tu pourras l'aider de retour au vaisseau, non ?
On ne peut pas l'y amener. Trop dangereux.
- Quoi ? - Rush a raison.
Vous avez vu : l'organisme se propage au moindre contact.
Le vaisseau risquerait trop.
Il ne peut pas rester ici.
Chloe. Prête ? Un, deux trois.
Je te tiens, vieux.
Allez, bouge tes pieds, Eli. Allez !
D'accord !
Je vais passer d'abord, joindre le Destiny
pour obtenir des fournitures médicales
et tâcher de revenir à temps.
Oui, bon plan. Allez-y.
- Eli... - Oui. Arrêtez.
La télécommande.
Ça n'a pas changé d'un poil.
Matt est manifestement ému de voir sa vieille maison.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une piste temporaire pour le doublage.
Tous les bons documentaires ont ça.
Je pensais à Kiefer Sutherland, mais en attendant, c'est mon rôle.
Ronald, fais comme chez toi. Laisse-moi prendre ça.
Toi, tu seras dans la chambre de Matthew. Toi, dans la mienne.
Je prendrai le divan dans le cabinet. C'est toi qui as une fiancée.
Ça va être bizarre.
Comme si ça va t'arrêter.
Alors, quel est le plan ?
Voilà : tu te maries, tu fondes une famille,
tu vieillis et tu meurs heureux.
Je me disais que vous pourriez...
Quoi ?
Je ne sais pas... organiser une fête ?
Étais-je censé faire ça ?
Non. Oui. Non. Chloe a dit qu'elle te voulait pour elle seule ce soir.
Oui, elle a parlé d'aller voir
un film au Clova.
- Vraiment ? - C'est ce qu'elle a dit.
On peut faire ça n'importe quand.
Qu'est-ce que tu dis là ?
Tu ne veux pas voir un film avec elle ?
Il est mieux de vouloir !
Le cinéaste.
Kiefer Sutherland a peut-être quelque chose à te dire.
Désolé de ne pas avoir pu être là pour ton arrivée.
Le train a tardé après que j'ai changé de chaussures.
D'accord.
Matt, que t'es-tu fait au bras ?
Je me suis fait frapper par une voiture.
- Quoi ? - Ce n'est rien.
Frapper... Tu en es sûr ? Chéri, tu n'as pas si bonne mine.
Matt ?
Le temps est crucial, je comprends. De quoi avez-vous besoin ?
De médicaments pour la lieutenante Johansen.
Un échantillon de tout ce que vous pouvez obtenir,
mais surtout de venin extraterrestre.
Rien de ce qu'on a essayé jusqu'ici n'a fonctionné.
D'accord.
Quoi d'autre ?
Je veux essayer de l'acide chlorhydrique.
On a besoin d'alcool de l'alambic, de pansements propres
et de tout ce qui peut servir à couper un os.
C'est si pire que ça ?
Oui. Placez ça dans le traîneau du Kino d'Eli et envoyez le tout au plus vite.
- Que s'est-il passé ? - Tu t'es évanoui.
J'ai la vidéo, si tu veux la voir.
Non, merci, Eli.
Pourquoi m'évanouirais-je ?
Tu viens de te faire frapper par une voiture.
Ronald a dit que tu n'as rien mangé de la journée.
Tiens.
- Je ne pense pas que ce soit ça. - Écoute-moi.
Demain, tu sortiras d'ici.
Tu vas bien, d'accord ? Va voir un film avec ta copine.
Amuse-toi bien. On laissera les lumières allumées.
D'accord ?
Tu vas détester le gâteau.
Vas-tu cesser de te faire autant de souci pour une journée ?
Pense à tous les jours qui suivront.
- D'accord. - D'accord ?
D'accord !
Merci.
Tu te rappelles, notre première fois ici ?
Oui.
C'est pourquoi on est là, pas vrai ?
Oui.
C'est tellement beau.
- C'est... - Quoi ?
C'est comme un océan de fleurs.
Ça ne te dit rien ?
Ça s'étend à perte de vue, non ?
- As-tu vu ça ? - Oui.
Regarde bien.
Va-t'en.
Ça te dirait de courir nus pieds ?
Oui.
Ce serait magnifique.
Détends-toi, d'accord ?
Peut-être pas.
Désolé.
Matthew, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne te souviens de rien de tout ça ?
Non. C'est un film.
Non, je... Je suis désolé. J'ignore ce que j'ai.
Est-ce qu'on peut s'en aller ?
Attends, j'ai oublié mon sac à main.
C'était quoi, ça ?
Aucune idée. Je peux rester un bout de temps,
mais tu dois leur dire qu'on arrivera tôt.
- D'accord. - Merci.
Réveille-toi ! Il faut que tu te réveilles ! Réveille-toi.
Il faut que tu te réveilles !
Défaisons les fournitures et étendons-le sur le traîneau.
- Qu'avez-vous demandé ? - Tout ce à quoi j'ai pu penser.
- Le venin était au haut de la liste. - Je l'essaie d'abord.
- Ça s'est propagé au-delà du bras ? - Non, pas encore.
Bien.
Je sais.
T'est-il arrivé quelque chose là-bas dont tu voudrais parler ?
Non, j'ai juste eu une drôle d'impression de déjà-vu.
C'est fini, maintenant.
On va manger une bouchée chez M. Brody ?
Maintenant ?
- Matthew Scott ! - M. Volker !
Dale, voyons. Je suis ton pharmacien.
Alors, tu es rentré. On ne m'informe jamais de rien.
On se marie en fin de semaine.
C'est vrai ! J'en ai entendu parler.
Et vous êtes sans doute...
- Oui. - Oui, pas de doute.
Pas de doute. Bien. Alors...
Quels sont vos plans ?
On va chez Brody, mais ce n'est pas encore ouvert, non ?
Pourquoi ne pas le découvrir ? Non, ce n'est pas un problème.
Adam ! Devine sur qui je viens de tomber ? Matthew Scott et...
C'est exact.
Écoute, ils se demandaient si...
Ça vient d'ouvrir. Parfait. On se voit sous peu.
Enfin, eux. Ils te verront sous peu. Bien.
Ils sont tous là. Tous les employés sont là.
Les serveurs et...
Alors...
Vous pouvez y aller.
C'est tranquille, ce soir, non ?
Non, c'est bondé. Mais tout le monde se cache.
Quoi ?
Surprise ! Surprise !
Il en a fallu, du travail.
Tu n'aurais pas pu aller voir un film ?
J'ai presque tout gâché, non ? M. Volker était figé.
Je suis un vrai crétin !
Oui, mais mon travail est fait.
J'ai réussi à te conduire ici. Mieux vaut tôt que jamais.
Bravo.
- S'il a la gueule de bois demain... - Non, tout ira bien.
On s'en occupe. Pas de souci.
Si tu n'as pas la gueule de bois, je serai vraiment déçu.
Un toast à mon fils, à mon gars qui va se marier !
- C'est censé faire quoi ? - Atténuer la douleur.
Ça se propage encore vers nous.
Ça suit sans doute les vibrations de nos mouvements. Alors ?
- Le venin est sans effet. - C'est décevant.
Même l'acide n'a rien donné. J'ai tout essayé.
Ce truc semble indestructible.
Vous savez ce que vous devez faire.
Non. Non...
- Ça semble extrême, oui. - Il s'y opposerait.
Toute personne sensée renoncerait à un membre pour sa survie.
Si on attend trop longtemps et que ça se propage au reste du corps...
Ces trucs se rapprochent.
Le bord d'attaque est après les arbres.
Ça nous donne environ 15 minutes.
Dix.
Est-ce suffisant ?
Non. On est presque à la porte. On fera ça là-bas.
Vite.
Hé !
Brody ! C'est quoi, ça ? C'est quoi, cette musique ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ce qui ne va pas ?
- On dirait un animal mourant. - Le garçon d'honneur choisit la musique.
- C'est moi, le garçon d'honneur. - Vraiment ?
C'est lui ? C'est ta faute ?
Monsieur, on m'a appelé un homme bon, un homme fort...
- Un homme en colère... - Hé !
Mais jamais un "garçon d'honneur"... jusqu'à maintenant !
Hé ! Le futur marié ! C'est quoi, ça ?
Mon Dieu, c'est moi.
Dernière ronde, les gars !
Voyons, Vaness. La nuit est jeune.
Allez, continue le service.
Tu dois freiner tes ardeurs.
Avant, mon ardeur te plaisait bien, si tu vois ce que je veux dire.
N'oublions pas qui a largué qui, Matt...
Moment embarrassant avec l'ex de Matt...
Tu me fais de l'œil la veille de ton mariage ?
Il me reste encore 19 heures de liberté.
D'accord. Faisons-le. Maintenant.
Partons quelque part pour ne plus revenir.
Voyons, Vanessa. Je plaisantais.
Oui. C'est ce que je me disais.
Efface ça.
Bon, d'accord.
Tu ne comptais pas vraiment conduire, hein ?
Pas pour l'instant.
Bon sang, Everett. Demain est un jour important.
Oui. C'est vrai. Tu le tiens ?
Oui, je le tiens.
Est-ce qu'on se fait arrêter ?
On vous reconduit, c'est tout. Vois ça comme un cadeau de mariage.
- Comment c'était, là-bas ? - Ennuyeux.
- Il veut juste dire qu'il ne s'est rien passé. - Et alors ?
"Et alors ?" C'est du talent gaspillé.
Tu es si bon que ça, hein ?
Ne le prends pas mal,
mais ce sont les gars comme toi qui se font tuer.
- Les gars comme moi ? - David, pourquoi ?
Pourquoi cherches-tu le conflit ?
Ce n'est qu'une discussion.
Vous êtes-vous déjà demandé ce qui est réel ?
Depuis mon retour,
je n'arrête pas de penser que je suis quelqu'un d'autre.
Que je ne suis pas moi-même.
- L'alcool peut faire cet effet. - Je ne suis pas un buveur.
Ça se voit.
- Chloe va me tuer. - Elle s'en remettra.
- Va te coucher, d'accord ? - Vas-y, ferme les yeux.
Désolé de te dire ça, mais à ton réveil,
tu regretteras certains gestes ou certaines paroles.
Il y a des trucs que tu auras oubliés, qui seront flous,
et tu te demanderas si, un jour,
tu redeviendras celui que tu étais.
Matthew ?
Je pense qu'il a perdu connaissance.
Je l'espère. Je ne veux pas qu'il se réveille au mauvais moment.
Tenez-le bien.
- Mon Dieu, je ne peux pas voir ça. - Pas besoin.
Prends ses pieds. Tiens-le bien.
Et son bras ?
Avez-vous fait ça auparavant ?
Non.
Prêts ?
Attendez. Arrêtez.
Quoi ?
Regardez la couleur.
C'est dans son sang.
Pas besoin de le démembrer.
Pas si ça se propage dans ses organes internes.
Merde !
On fait quoi ?
On dispose de trois heures avant que le vaisseau...
- Non, sergent... - Continuons.
- On peut encore gagner ! - Cet ennemi, on ne peut le combattre.
Regardez-moi faire. Trois heures. C'est le temps qu'on a.
Pas vraiment.
Il veut dire que dans moins d'une heure,
on sera envahis par l'organisme.
Y a-t-il des planètes à proximité ?
Une, mais elle est verrouillée. Elle doit être plus dangereuse qu'ici.
- Allons au vaisseau. - On ne peut le ramener au Destiny.
- On en a déjà parlé. - Je sais.
J'ai besoin de certains trucs.
Matt ?
Pourquoi t'es-tu soûlé ?
N'est-ce pas ce qu'on fait à un enterrement de vie de garçon ?
Est-ce les conventions qui te poussent à agir ?
Ça m'arrive.
Est-ce pour ça que tu te maries ?
Quoi ? Non. Pourquoi dis-tu ça ?
Alors, tu n'es pas revenu de la guerre épouser ta copine du secondaire
pour agir comme tout le monde ?
Parce que tu crois que c'est la bonne chose à faire ?
Tu devrais pouvoir répondre à cette question plus vite que ça, Matt...
C'est injuste. Mon cerveau est au ralenti.
Retrouve tes esprits. C'est le jour de tes noces.
Tu dois parler de nos vœux à 10 h au juge de paix.
Je sais.
Tu dois aller chercher tes smokings.
Je sais. Chloe...
Je dois vraiment aller pisser.
Alors, on laisse tomber la quarantaine ?
Ce n'est pas à moi de prendre la décision,
mais il se peut que l'organisme affectant le lieutenant Scott
se reproduise en infectant ses hôtes. Il s'est déjà propagé dans son sang.
Il faut tout de même prendre des précautions.
Contre quoi ?
On ignore quel sera le prochain stade de l'infection.
Même si on l'isole dans la Salle d'Embarquement,
ce n'est qu'une question de temps avant que la zone infectée s'ouvre
et répande des spores microscopiques dans l'air.
Simplement en respirant,
on risque tous d'attraper
le même mal qui afflige Scott.
Vous ne pouvez pas en être certaine.
Il faut supposer que cette chose a infecté Scott pour se propager.
D'une façon ou d'une autre.
C'est ce que font les organismes virulents et agressifs.
- On ne peut pas l'inviter à bord. - D'accord.
Écoutez... ne me mettez pas tout sur les épaules.
Mais non.
C'est l'une des personnes les plus aimables du vaisseau,
et je ne voudrais pas être celle qui...
Lisa, c'est ma décision.
Creusez la tranchée la plus creuse possible. Puis, posez une barricade.
Ça n'a pas besoin d'être joli, mais faites vite !
Hors de là...
c'est la zone létale.
Il faut maintenir la porte pendant trois heures.
Sergent, on envoie un Kino pour tâcher de vous informer sur ce truc.
NICHOLAS RUSH - JUGE DE PAIX
Allô ?
Bonjour, je suis Matt Scott. Vous me mariez ce soir.
Enfin, vous mariez ma copine et moi.
J'avais compris. Entrez.
On veut la formule habituelle, je suppose.
La formule habituelle ?
Les vœux de mariage. Vous savez, "mes bien chers frères..."
Je sais ce que sont des vœux de mariage.
Désolé. Je n'ai pas toute ma tête aujourd'hui.
Alors...
À quoi devons-nous cette présence partielle ?
Avez-vous des doutes quant à votre engagement ?
Quoi ? Quant au fait d'épouser Chloe, vous voulez dire ?
Non, je l'aime. J'ai juste la gueule de bois.
Tel père, tel fils.
Mon père est un homme merveilleux.
En tout cas, Chloe et moi avons discuté
et avons choisi les vœux traditionnels. Ils nous conviennent.
Les vœux traditionnels, d'accord.
Doit-on discuter d'autre chose ?
Je ne sais pas. D'après vous ?
J'ai un drôle de sentiment.
J'ignore comment le décrire.
Quelque chose ne va pas.
Oui. Quelque chose ne va vraiment pas, et je...
À vrai dire, je pense que... je perds la tête.
En avez-vous parlé à votre père ?
Chaque fois que j'essaie, il me dit que tout va bien
et que je devrais être heureux.
Les sages paroles d'un grand homme.
Mais je le vois dans ses yeux.
J'ai peur.
Vous savez, je ne suis pas un grand homme, Matthew,
mais je peux vous dire que la peur...
est simplement une chose
qui prouve sans l'ombre d'un doute qu'on est vraiment vivant.
Et je peux vous dire qu'on est vivant
jusqu'à ce qu'on meure.
Vous allez mourir, Matthew.
On mourra tous un jour.
Eh bien, oui.
Alors, à 7 h ?
"Mes bien chers frères."
Je serai là.
Corps et âme, s'il vous plaît.
Ce qu'on voit au-dessus du sol doit être seulement une partie de l'organisme.
La majeure partie doit être d'énormes racines
qui se déploient à partir de la flore,
latentes jusqu'à ce qu'une proie trop proche se fasse piquer
et survive juste assez longtemps pour répandre les spores.
Je n'imagine pas ce que ça pourrait faire à bord.
Est-ce une plante ou un animal ?
Peut-être un organisme hybride, comme le corail, sauf que son taux de croissance
contredit les lois de la thermodynamique.
Ça se propage par voie de contact
et ça a résisté à chaque agent chimique auquel T.J. a été exposée.
Espérons que ça brûle.
De petits jets, messieurs. De petits jets.
T.J. sélectionnez le deuxième.
Oui, monsieur.
Êtes-vous sûre que le lieutenant Scott est le seul à être infecté ?
- Pas mal sûre. - Vous devez en être certaine.
Vous devez renvoyer les non-combattants au vaisseau.
Il faut éviter une débâcle de dernière minute.
Compris, monsieur.
T.J., je vous inclus là-dedans.
Monsieur, j'aimerais continuer d'essayer.
Ne me forcez pas à venir vous chercher.
Je ne veux pas vous perdre tous les deux. Terminé.
Il est mourant, n'est-ce pas ?
Combien de temps a-t-il ?
Je ne sais pas.
Il est coriace, alors plus que le temps qu'on a.
Non, je ne vais pas l'abandonner.
Sauf l'équipe de Greer, je dois envoyer tout le monde
au vaisseau, y compris vous.
- Tamara, j'ai le droit de rester ! - Non !
Je ne partirai pas !
Chloe...
Oh, mon Dieu.
Ça ne semble pas avoir atteint ta peau.
Comment ça s'est répandu là ?
Peut-être quand Matt l'a coupé.
Pour ce qu'on en sait, ça peut être une minuscule gouttelette.
Ça a poussé à travers le tissu. Quel miracle que tu ne sois pas infectée.
Greer !
Par ici.
C'est pas vrai...
Bon, écoutez !
Si vous n'êtes pas dans l'équipe du sergent Greer, retournez à la porte.
Vous devez vous examiner pour voir si vous avez des traces
de l'organisme sur vous. Avec les yeux seulement. Deux par deux, d'accord ?
Eli, vous aussi.
Je me suis examiné toutes les 30 secondes.
Laissez-moi une minute, d'accord ?
Bon sang, on est beaux.
Est-ce toi ou Kiefer qui parlez ?
Je pense que M. Sutherland serait d'accord.
Ça vous fait ?
Quel débordement d'enthousiasme.
C'est ta faute. Va te changer.
Écoute, Matt. Je vois bien que quelque chose te dérange,
- en plus du taux d'alcoolémie. - Je vais bien.
Je dis juste qu'on...
On se connaît depuis longtemps,
et je peux dire quand quelque chose ne...
Quoi, tu penses me connaître ?
Tu n'es pas si complexe que ça.
Quiconque te connaît sait que tu n'es pas l'homme d'une seule femme.
Ce n'est pas une critique. C'est juste... qui tu es.
Si tu hésites, je pense que...
Non, écoute. Je vais épouser Chloe, on aura six enfants,
on aura une maison qu'on rénovera sur la rue de mon père,
on jouera avec les enfants, on ira chez Brody tous les vendredis.
Et ça, tu pourras le filmer.
Premièrement, ce serait très long à filmer.
Deuxièmement, je ne pense pas que tu y croies vraiment.
C'est fini ?
Si tu peux m'entendre,
sache que personne ne te laisse tomber.
Dégagez ! Dégagez !
Tu devrais voir l'air qu'avait Greer.
Il ne fait pas de quartier.
Tu ferais mieux de continuer le combat.
- Eli ! - D'accord ?
- Eli... - Une minute, merde.
Où est Chloe ?
- Chloe ! - Chloe !
Chloe !
Qu'est-il arrivé ?
- Maintenant, je dois rester. - Tu n'as pas fait ça ?
Ce n'était pas si dur.
- Ça ne fait presque pas mal. - Chloe, mais pourquoi ?
Ils allaient m'obliger à partir.
- Plus maintenant. - Tu ne peux plus revenir !
Elle a déjà pris sa décision.
Désolée, Eli, mais je devais agir ainsi.
Va te faire examiner.
Bonjour. Je suis Tamara, ambulancière. Vos amis ont appelé le 911.
- Pourquoi ? - Tu étais par terre, vieux.
Pourquoi ?
Bien des choses causent une syncope,
mais vous n'êtes pas fiévreux.
Il s'est fait frapper par une auto.
Ne l'écoutez pas. Ce n'était rien.
J'ai juste un peu trop bu hier.
Votre taux d'électrolyte est peut-être bas.
Super, disons que c'est ça.
Je l'amène à l'hôpital par mesure de précaution.
Non, je me marie avec ma fiancée ce soir :
j'y serai même si on doit me garder éveillé à coups de bâton.
Elle a de la chance.
- Je veux dire, ça ira. - La décision vous revient.
Mais de grâce, mangez une bouchée, d'accord ?
D'accord.
Ça ne leur plaît pas. Allez ! Et ça ?
Vous en voulez ? Et de ça, hein ?
Au revoir.
Chloe...
Je pars. Dites que vous n'avez pas fait ça
pour tenir compagnie à un mourant.
L'organisme a contaminé mes vêtements.
C'est entré en contact avec ma peau, c'est certain.
J'aurais dû être infectée, mais non.
Vous avez voulu vérifier votre immunité.
- Et ? - Je ne ressens aucune douleur.
Matt était à l'agonie, à ce stade.
Lieutenante Johansen...
David.
Salut.
- Merci d'être venu. - Tu n'aurais pas manqué ça.
- Comment va ton gars ? - Très bien.
Blanc comme la figurine sur le gâteau, mais c'est les nerfs.
- Félicitations. - Merci.
C'est vrai, j'ai failli le tuer hier. Je lui ai foncé dedans.
Je t'ai dit de ne plus me filmer.
Avant la cérémonie, Matt profite d'un bon bol de soupe
et de la camaraderie de ses meilleurs copains.
Mon père est-il arrivé ?
Il se mêle aux invités.
Bien. Assure-toi de filmer l'arrivée de Chloe.
D'accord.
Hé !
On peut faire ça un autre jour.
Le voilà. Comment ça va ? Es-tu prêt ?
Non.
Comment ça, non ?
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Et si ça ne marche pas ? Si c'est une erreur ? Si...
Si je lui fais du mal ?
Tu ne ferais jamais ça.
On est si différents l'un de l'autre.
Laisse-nous seuls une seconde.
Hé !
Qu'attends-tu de moi ?
Que tu me dises quoi faire.
Penses-tu que je le sache ?
Je te le demande. S'il te plaît, papa.
Réveille-toi.
Ton sang me semble normal.
Il ne l'est pas. On me l'a changé.
Vous avez dit que la chaise avait réglé ça.
Manifestement, elle a eu une rechute.
L'important est
que ce qu'ils lui ont fait l'a immunisée.
Regardez. Je suis déjà en train de guérir.
Une transfusion du sang de Chloe pourrait lui sauver la vie.
Et lui transmettre son pouvoir extraterrestre.
C'est un risque qu'il est prêt à courir, non ?
Mes bien chers frères,
nous sommes ici réunis pour unir
cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
Une telle décision ne doit pas être prise sur un coup de tête ou à la légère,
mais avec déférence, humilité, discernement et solennité.
Le mariage est l'union du cœur, du corps et de l'âme de deux époux.
Il a pour but de leur apporter joie,
aide et réconfort en temps de prospérité comme d'adversité.
Par cette union, Matthew et Chloe s'engagent
à réaliser leurs rêves, à concrétiser leurs espoirs
et à accepter leurs défauts mutuels.
Nous sommes réunis pour être témoins de ce moment
qui célèbre l'amour et l'engagement
à la base de la vie commune de cet homme et cette femme.
Si quelqu'un a une raison de s'opposer à cette union,
qu'il la dise maintenant ou qu'il se taise à jamais.
Ça ne veut pas brûler. Je manque de combustible.
Son pouls accélère. Il me faut plus de temps.
Je ne peux pas te le donner !
S'il te plaît ! Je sais que ça marche !
La dernière fois qu'on a appelé la porte, avez-vous vu sa réaction ?
Il faut continuer de le faire.
On pourrait gagner du temps.
Pas "on". "Moi."
Cette rampe va se remplir. Vous deux, vous devez partir.
- Sergent... - Partez ! Partez !
Matthew, acceptez-vous de prendre Chloe pour épouse ?
Allez-vous l'aimer, la réconforter,
l'honorer et la garder dans la santé et dans la maladie,
dans la richesse et dans la pauvreté, pour le meilleur et pour le pire,
dans la tristesse et dans la joie quitte à renoncer à tout,
et rester avec elle jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Il est conscient.
- Que se passe-t-il ? - Reste baissée !
Mon Dieu ! Son bras !
- Est-ce que ça va ? - Oui, mais...
Viens.
Partons !
Ça va, ça va.
Content de te revoir, mon gars.
Merci, monsieur. J'ignore comment ils ont réussi, mais...
Malheureusement, je le sais, maintenant.
Tous les trois, allez tout de suite vous faire décontaminer.
Oui, monsieur.
Et vous deux,
vous serez placés en quarantaine jusqu'à ce que je décide quoi faire de vous.
Monsieur ?
Je laisse Mme Armstrong tout vous expliquer.
French - Canadian